2009年12月30日 星期三

回憶錄的必要性

繼中國大歷史後

最近開始讀黃仁宇回憶錄

他全篇用英文完成,囑咐死後才能出版

所以現在看的,是他身後由朋友翻譯成中文的版本,並非他的中文文筆

可以感覺出翻譯得很辛苦,英翻中不簡單,英翻本來就是中文作著的文章更不簡單

我看了約五分之一不到.....因為亂丟在沙發,書就被室友不知道收到哪裡去了

一方面懶得找,一方面覺得總有一天它自己會出現..

所以我改看"從大歷史的角度讀蔣介石日記"

沒有要談書的內容

只是突然覺得..

我也應該要開始寫點回憶錄,或是日記之類的

以我的記性退化的程度,我十分相信我以後一定會把所有的回憶忘光

變成一個癡呆的老人

過去的回憶 如果不靠點東西提醒 我只覺得遙遠而模糊

很多美好的事就這樣忘掉了 很多傷心的事再也想不起來 然後我會無法確認存在的意義

這就是記性差的宿命 只能像我的貓一樣 活在當下的宿命

於是我開始拍照

我也該開始寫點什麼...什麼都好

沒有留言:

張貼留言